Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ab·füllen

[ˈapˌfʏlən]
По слогам ab|fül|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in etwas abfüllen A— to bottle/fill something into something
„Die Fabrik füllt den Wein in Flaschen ab."
etw. abfüllen A— to bottle/fill something (direct object)
„Wir müssen die Flüssigkeit jetzt abfüllen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abfüllen
Präteritum
füllte ab
Partizip II
hat abgefüllt
§Значения
to bottle, to fill (containers)
Eine Flüssigkeit in Behälter wie Flaschen oder Dosen füllen.
To fill containers like bottles or cans with liquid.
нейтральное
  1. Die Fabrik füllt den Wein in kleine Flaschen ab.
    — The factory bottles the wine into small bottles.
  2. Wir haben gestern das Öl in Kanister abgefüllt.
    — Yesterday we filled the oil into canisters.
Синонимы
einfüllen·verpacken
to fill, to pour
Etwas in eine Form oder ein Gefäß füllen, oft im übertragenen Sinne.
To fill something into a specific shape or vessel.
нейтральное
  1. Die Masse wurde in die Form abgefüllt.
    — The mass was filled into the mold.
to feed (someone) up, to stuff
Jemanden mit Essen oder Trinken versorgen (oft abwertend oder umgangssprachlich).
To provide someone with food or drink, often excessively.
разговорное
☞ Often has a derogatory or informal connotation.
  1. Er hat sich auf der Party ordentlich abgefüllt.
    — He drank heavily at the party.
  2. Sie füllt die Gäste ständig mit billigem Wein ab.
    — She keeps stuffing the guests with cheap wine.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fülle ab
du füllst ab
er/sie/es füllt ab
wir füllen ab
ihr füllt ab
sie/Sie füllen ab
Präteritum претеритум
ich füllte ab
du fülltest ab
er/sie/es füllte ab
wir füllten ab
ihr fülltet ab
sie/Sie füllten ab
Imperativ императив
—
fülle (du) ab
—
füllen wir ab
füllt (ihr) ab
füllen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fülle ab
du füllet ab
er/sie/es fülle ab
wir füllen ab
ihr füllet ab
sie/Sie füllen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich füllete ab
du fülletest ab
er/sie/es füllete ab
wir fülleten ab
ihr fülletet ab
sie/Sie fülleten ab
Partizip партицип
abfüllend Präsens
abgefüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abfüllen
abzufüllen
§Сложные слова
Abfüllanlage
filling plant
Abfüllstation
filling station
Abfüllprozess
filling process
Abfülllinie
filling line
§Однокоренные
füllen
to fill
dieFüllung
filling
vollfüllen
to fulfill
füllbar
fillable
§Связанные слова
umfüllen·befüllen·entleeren

Сообщить об ошибке