abgehen wie Schmidts Katze

noteDe	Eine Redewendung, die beschreibt, dass etwas (meist eine Party oder ein Ereignis) extrem erfolgreich, wild oder rasant verläuft.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine Redewendung, die beschreibt, dass etwas (meist eine Party oder ein Ereignis) extrem erfolgreich, wild oder rasant verläuft.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

разгуляться вовсю, пойти на ура, нестись вовсю

Etwas geht sehr wild, rasant oder extrem erfolgreich zu.

Описывает ситуацию, когда что-то (например, вечеринка) проходит очень бурно, весело или стремительно.

разговорное

Auf der Party ist es richtig abgegangen wie Schmidts Katze.

— На вечеринке разгулялись вовсю.
Die Aktienkurse sind gestern abgegangen wie Schmidts Katze.

— Акции вчера взлетели как сумасшедшие.