Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ab·gehen

[ˈapˌɡeːən]
По слогам ab|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas (Dativ) abgehen D— to come off, to peel off from something
„Die Farbe geht von der Wand ab."
jemandem (Dativ) abgehen D— to not be into something, to not appeal to someone
„Das geht mir total nicht ab."
an etwas (Dativ) abgehen D— to come off from something
„An dem Knopf geht nichts mehr ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abgehen
Präteritum
ging ab
Partizip II
ist abgegangen
§Значения
to depart, to leave
Sich von einem Ort oder einer Person entfernen oder weggehen.
To depart or move away from a place or person.
нейтральное
  1. Die Gäste gehen langsam von der Party ab.
    — The guests are slowly leaving the party.
  2. Er ist gestern früh von zu Hause abgegangen.
    — He departed from home early yesterday.
Синонимы
abfallen·verschwinden·sich lösen
to go missing, to be sent off
Etwas geht verloren oder wird weggeschickt (z. B. eine Sendung).
Regarding a shipment or letter that is lost or sent off.
нейтральное
  1. Die Sendung ist leider nicht abgegangen.
    — The shipment unfortunately did not go off.
  2. Das Paket ist nie bei mir abgegangen.
    — The package never went out to me.
Синонимы
rasten
to be missing, to lack
Etwas ist nicht vorhanden oder fehlt (oft mit 'an' oder 'von').
When something is missing or lacking.
нейтральное
  1. Dem Bericht geht die nötige Sachlichkeit ab.
    — The report lacks the necessary objectivity.
  2. An diesem Gerät geht ein Teil ab.
    — A part is coming off this device.
to be awesome, to rock
In der Umgangssprache: Etwas ist besonders beeindruckend oder faszinierend.
Slang: to be awesome, cool, or intense.
разговорное
☞ Slang register.
  1. Die Party geht heute richtig ab!
    — The party is really rocking today!
  2. Das neue Lied geht total ab.
    — The new song is totally awesome.
to occur, to take place
Eine chemische Reaktion oder ein physikalischer Prozess findet statt.
Regarding chemical or physical processes.
терминологическое
  1. Die chemische Reaktion geht langsam ab.
    — The chemical reaction is taking place slowly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe ab
du gehst ab
er/sie/es geht ab
wir gehen ab
ihr geht ab
sie/Sie gehen ab
Präteritum претеритум
ich ging ab
du gingst ab
er/sie/es ging ab
wir gingen ab
ihr gingt ab
sie/Sie gingen ab
Imperativ императив
—
geh(e) (du) ab
—
gehen wir ab
geht (ihr) ab
gehen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe ab
du gehest ab
er/sie/es gehe ab
wir gehen ab
ihr gehet ab
sie/Sie gehen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge ab
du gingest ab
er/sie/es ginge ab
wir gingen ab
ihr ginget ab
sie/Sie gingen ab
Partizip партицип
abgehend Präsens
abgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abgehen
abzugehen
§Идиомы
§Сложные слова
derAbgang
departure, exit
Abgehender
one who departs
§Однокоренные
gehen
to go
derAbgang
departure
vergehen
to pass
ausgehen
to go out
§Связанные слова
entfernen·abreißen·verlassen

Сообщить об ошибке