abgeschottet — WBuch

§Значения

изолированный, отделенный

Physisch oder räumlich durch Barrieren oder Wände von der Umgebung getrennt.

Физически отделенный от окружающей среды.

нейтральное

Die Wohnungen sind durch dicke Wände abgeschottet.

— Квартиры отделены друг от друга толстыми стенами.
Der Bereich ist komplett abgeschottet.

— Эта зона полностью изолирована.

Синонимы

Антонимы

замкнутый, изолированный

Sozial oder psychologisch isoliert, ohne Kontakt zur Außenwelt.

Социально или психологически отрезанный от общества.

нейтральное

Er lebt sehr abgeschottet in seinem Haus.

— Он живет очень замкнуто в своем доме.
Die Gesellschaft wirkt zunehmend abgeschottet.

— Общество кажется все более изолированным.

изолированный (IT)

In der Informatik: Ein System oder Bereich, der keinen Zugriff von außen erlaubt.

Технически защищенный от внешних сетей.

терминологическое