Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Abschottung

[ˈapˌʃɔtʊŋ]
По слогам ab|schot|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Abschottung
Plural
die Abschottungen
§Значения
изоляция, отсечение
Der Vorgang des physischen oder technischen Trennens von Bereichen oder Gruppen.
Процесс физического или технического разделения областей или групп.
нейтральное
  1. Die Abschottung der verschiedenen Abteilungen war notwendig.
    — Изоляция различных отделов была необходима.
  2. Eine vollständige Abschottung der Bereiche ist schwer umsetzbar.
    — Полное отсечение зон трудно осуществить.
Синонимы
Isolation·Abkapselung
Антонимы
Öffnung·Integration
изоляционизм, самоизоляция
Die soziale oder politische Isolation einer Gruppe oder eines Staates von der Außenwelt.
Социальная или политическая изоляция группы или государства от внешнего мира.
нейтральное
  1. Die politische Abschottung des Landes verschärft sich stetig.
    — Политическая изоляция страны постоянно усиливается.
  2. Kritiker warnen vor einer zunehmenden gesellschaftlichen Abschottung.
    — Критики предупреждают о растущей социальной самоизоляции.
герметизация, экранирование
Die technische Isolierung von Komponenten, um Leckagen oder Störungen zu verhindern.
Техническая изоляция компонентов для предотвращения утечек или помех.
терминологическое
  1. Die Abschottung der elektrischen Bauteile schützt vor Störungen.
    — Экранирование электрических компонентов защищает от помех.
  2. Eine präzise Abschottung verhindert das Austreten von Gasen.
    — Точная герметизация предотвращает утечку газов.
§Сложные слова
Außenpolitische Abschottung
внешнеполитическая изоляция
Totale Abschottung
полная изоляция
Abschottungsstrategie
стратегия изоляции
Abschottungsmaßnahme
мера по изоляции
Abschottungspolitik
политика изоляционизма
§Однокоренные
abschotten
изолировать, отгораживаться
abgeschottet
изолированный
Schott
заслонка, перегородка
§Связанные слова
Isolationismus·Barriere·Trennung