Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·gewinnen

[ˈapɡəˌvɪnən]
По слогам ab|ge|win|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas abgewinnen D— находить что-либо в чем-либо (обычно в отрицании)
„Ich kann dieser Argumentation wenig abgewinnen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abgewinnen
Präteritum
gewann ab
Partizip II
hat abgewonnen
§Значения
уловить, разглядеть, почерпнуть
Jemandem eine bestimmte Eigenschaft, einen Eindruck oder eine Qualität entnehmen oder ablesen.
Уловить или разглядеть в ком-то определенное качество или впечатление.
нейтральное возвышенное
☞ Обычно используется с предлогом 'an' + дательный падеж.
  1. Seiner Stimme konnte man eine tiefe Traurigkeit abgewinnen.
    — В его голосе можно было уловить глубокую печаль.
  2. Dem Bericht lässt sich kaum Optimismus abgewinnen.
    — Из отчета едва ли можно почерпнуть оптимизм.
Синонимы
entnehmen·herausziehen
извлечь, получить
Etwas (z. B. Zeit, Informationen oder einen Vorteil) aus einer Situation oder einem Prozess gewinnen.
Получить что-либо (время, преимущество) из определенного источника.
нейтральное
  1. Wir konnten dem Projekt noch etwas Zeit abgewinnen.
    — Нам удалось выиграть еще немного времени для проекта.
  2. Er hat dem Gegner einen entscheidenden Vorteil abgewonnen.
    — Он вырвал решающее преимущество у противника.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gewinne ab
du gewinnst ab
er/sie/es gewinnt ab
wir gewinnen ab
ihr gewinnt ab
sie/Sie gewinnen ab
Präteritum претеритум
ich gewann ab
du gewannst ab
er/sie/es gewann ab
wir gewannen ab
ihr gewannt ab
sie/Sie gewannen ab
Imperativ императив
—
gewinne (du) ab
—
gewinnen wir ab
gewinnt (ihr) ab
gewinnen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gewinne ab
du gewinnest ab
er/sie/es gewinne ab
wir gewinnen ab
ihr gewinnet ab
sie/Sie gewinnen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gewänne ab
du gewännest ab
er/sie/es gewänne ab
wir gewännen ab
ihr gewännet ab
sie/Sie gewännen ab
Partizip партицип
abgewinnend Präsens
abgewonnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abgewinnen
abzugewinnen
§Однокоренные
gewinnen
выигрывать
Gewinn
выигрыш, прибыль
gewinnbringend
прибыльный
Gewinner
победитель
§Связанные слова
erlangen·auswerten·schätzen

Сообщить об ошибке