abgrenzen — WBuch

§Значения

to demarcate, to define boundaries

Eine Grenze zwischen zwei Gebieten, Bereichen oder Dingen ziehen oder festlegen.

To draw or establish boundaries between territories or concepts.

нейтральное

Wir müssen die Zuständigkeiten klar abgrenzen.

— We must clearly demarcate the areas of responsibility.
Die neue Linie grenzt das Grundstück ab.

— The new line defines the boundaries of the property.
Der neue Chef möchte seine Zuständigkeiten klar von denen seines Kollegen abgrenzen.

— The new boss wants to clearly delineate his responsibilities from those of his colleague.

Синонимы

to distance oneself, to differentiate

Sich von anderen Personen oder Gruppen unterscheiden oder distanzieren.

To separate oneself from other people or groups.

нейтральное

☞ Often used in the reflexive form.

Die Partei grenzt sich von den radikalen Aussagen ab.

— The party distances itself from the radical statements.
Er hat sich erfolgreich von seinen Kollegen abgegrenzt.

— He has successfully differentiated himself from his colleagues.

Антонимы

to establish boundaries (psychological)

In der Psychologie: Die Fähigkeit zur Identifikation der eigenen Grenzen gegenüber anderen zeigen.

To define one's psychological boundaries in interaction.

терминологическое

Es ist wichtig, sich im Beruf gesund abzugrenzen.

— It is important to establish healthy boundaries at work.

abgrenzend	Präsens
abgegrenzt	Perfekt

ab·grenzenabgrenzen