Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·hetzen

[ˈapˌhɛtsn̩]
По слогам ab|het|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abhetzen A— подгонять кого-либо, заставлять работать в спешке
„Der Chef hetzt seine Mitarbeiter ständig ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abhetzen
Präteritum
hetzte ab
Partizip II
hat abgehetzt
§Значения
натравить, доводить до исступления
Jemanden durch heftige Kritik oder Beschimpfungen in eine sehr aufgeregte oder panische Stimmung versetzen.
Доводить человека до состояния паники или сильного возбуждения с помощью критики.
разговорное
  1. Die Presse hat den Politiker völlig abgehetzt.
    — Пресса совершенно довела политика (до исступления).
  2. Er wurde durch die ständigen Vorwürfe abgehetzt.
    — Его довели постоянными обвинениями.
Синонимы
Антонимы
загонять, изводить (работой/временем)
Jemanden durch ständiges Drängen oder übermäßigen Zeitdruck extrem unter Stress setzen.
Создавать человеку невыносимое напряжение, постоянно торопя его.
разговорное
  1. Mein Chef hetzt mich nur noch ab.
    — Мой начальник только и делает, что загоняет меня.
  2. Sie hat sich von der Arbeit völlig abgehetzt gefühlt.
    — Она чувствовала себя совершенно измотанной работой.
натравить (собак)
Tiere (insbesondere Hunde) auf ein Ziel oder eine Person hetzen.
Направлять животных на кого-либо.
нейтральное
  1. Der Jäger hetzte die Hunde auf den Fuchs ab.
    — Охотник натравил собак на лису.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hetze ab
du hetzt ab
er/sie/es hetzt ab
wir hetzen ab
ihr hetzt ab
sie/Sie hetzen ab
Präteritum претеритум
ich hetzte ab
du hetztest ab
er/sie/es hetzte ab
wir hetzten ab
ihr hetztet ab
sie/Sie hetzten ab
Imperativ императив
hetz(e) (du) ab
hetzen wir ab
hetzt (ihr) ab
hetzen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hetze ab
du hetzest ab
er/sie/es hetze ab
wir hetzen ab
ihr hetzet ab
sie/Sie hetzen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hetzte ab
du hetztest ab
er/sie/es hetzte ab
wir hetzten ab
ihr hetztet ab
sie/Sie hetzten ab
Partizip партицип
abhetzend Präsens
abgehetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhetzen
abzuhetzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке