Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

fällen

[ˈfɛlən]
По слогам fäl|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
einen Baum fällen A— срубать дерево
„Die Waldarbeiter fällen die alten Bäume."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fällen
Präteritum
fällte
Partizip II
hat gefällt
§Значения
срубать
Einen Baum oder eine Pflanze durch Abschneiden des Stammes umwerfen.
Срубать дерево или растение, отсекая ствол.
нейтральное
  1. Der Förster fällt die alten Tannen.
    — Лесник срубает старые ели.
  2. Wir haben gestern einen Baum gefällt.
    — Вчера мы срубили дерево.
Синонимы
abschlagen·entscheiden·beschließen
выносить (решение/приговор)
Eine Entscheidung oder ein Urteil offiziell verkünden.
Официально объявлять решение или приговор.
возвышенное официальное
☞ Обычно используется в юридическом контексте.
  1. Das Gericht fällt heute das Urteil.
    — Суд выносит приговор сегодня.
  2. Das Urteil wurde endlich gefällt.
    — Приговор был наконец вынесен.
Антонимы
pflanzen·aufheben
принимать (решение)
Etwas (z. B. ein Urteil oder eine Entscheidung) herbeiführen oder treffen.
Принимать решение или делать выбор.
нейтральное
☞ Переносное значение при принятии решений.
  1. Wir müssen schnell eine Entscheidung fällen.
    — Мы должны быстро принять решение.
  2. Er hat eine kluge Wahl gefällt.
    — Он сделал мудрый выбор.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fälle
du fällst
er/sie/es fällt
wir fällen
ihr fällt
sie/Sie fällen
Präteritum претеритум
ich fällte
du fälltest
er/sie/es fällte
wir fällten
ihr fälltet
sie/Sie fällten
Imperativ императив
—
fälle (du)
—
fällen wir
fällt (ihr)
fällen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fälle
du fällest
er/sie/es fälle
wir fällen
ihr fället
sie/Sie fällen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fällte
du fälltest
er/sie/es fällte
wir fällten
ihr fälltet
sie/Sie fällten
Partizip партицип
fällend Präsens
gefällt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fällen
zu fällen
§Идиомы
  • eine Entscheidung fällen
    — принять решение
§Однокоренные
dieFällung
осаждение, выпадение в осадок
§Связанные слова
entscheiden·richten·schlagen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Fällen

[ˈfɛlən]
По слогам fäl|len
§ Грамматика
Genitiv
der Fälle
Plural
die Fälle
§Значения
случаи; падежи (грамм.)
Einen Baum oder eine Pflanze durch Abschlagen des Stammes umwerfen.
Срубать дерево или растение, валя его.
нейтральное
  1. In vielen Fällen ist die einfachste Lösung die beste.
    — Во многих случаях самое простое решение — лучшее.
Синонимы
abholzen·entscheiden·urteilen
§Идиомы
  • ein Urteil zu seinen Gunsten fällen
    — вынести решение в его пользу
§Однокоренные
derFall
падение
fallend
падающий, снижающийся
derFall
падение
verfallen
впадать (в состояние)
§Связанные слова
schlagen·stürzen

Сообщить об ошибке