Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·kanzeln

[ˈapˌkant͡sl̩n]
По слогам ab|kan|zeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abkanzeln A— отчитывать кого-либо (публично или строго)
„Der Chef kannzelte den Mitarbeiter vor versammelter Mannschaft ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abkanzeln
Präteritum
kanzelte ab
Partizip II
hat abgekanzelt
§Значения
отчитывать, читать нотации
Jemanden wegen eines Fehlers oder Verhaltens schroff und belehrend rügen.
Резко и поучительно отчитывать кого-либо за проступок.
разговорное
  1. Der Lehrer kanzelte den Schüler wegen der Hausaufgaben ab.
    — Учитель отчитал ученика за домашнее задание.
  2. Sie hat mich gestern wegen meiner Verspätung abgekanzelt.
    — Вчера она прочитала мне нотации за моё опоздание.
Синонимы
tadeln·maßregeln·rügen·zurechtweisen
разносить, жестко критиковать
Jemanden verbal massiv kritisieren oder zurechtweisen.
Сильно критиковать или отчитывать человека словесно.
разговорное
  1. Mein Chef hat mich vor der ganzen Abteilung abgekanzelt.
    — Мой начальник разнес меня перед всем отделом.
  2. Er wurde von seinem Vater heftig abgekanzelt.
    — Отец сильно разнес его (словесно).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kanzle ab
du kanzelst ab
er/sie/es kanzelt ab
wir kanzeln ab
ihr kanzelt ab
sie/Sie kanzeln ab
Präteritum претеритум
ich kanzelte ab
du kanzeltest ab
er/sie/es kanzelte ab
wir kanzelten ab
ihr kanzeltet ab
sie/Sie kanzelten ab
Imperativ императив
—
kanzle (du) ab
—
kanzeln wir ab
kanzelt (ihr) ab
kanzeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kanzle ab
du kanzelst ab
er/sie/es kanzle ab
wir kanzeln ab
ihr kanzelt ab
sie/Sie kanzeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kanzelte ab
du kanzeltest ab
er/sie/es kanzelte ab
wir kanzelten ab
ihr kanzeltet ab
sie/Sie kanzelten ab
Partizip партицип
abkanzelnd Präsens
abgekanzelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkanzeln
abzukanzeln
§Однокоренные
dieKanzel
кафедра (церковная)
Kanzelist
канцелярист
§Связанные слова
kritisieren·beschimpfen·belehren

Сообщить об ошибке