Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·kanzeln

[ˈapˌkant͡sl̩n]

По слогам ab|kan|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. abkanzeln A— to reprimand someone (harshly/publicly)

„Der Chef kannzelte den Mitarbeiter vor versammelter Mannschaft ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abkanzeln

Präteritum

kanzelte ab

Partizip II

hat abgekanzelt

§Значения

to lecture, to reprimand

Jemanden wegen eines Fehlers oder Verhaltens schroff und belehrend rügen.

To lecture someone sharply and condescendingly about a mistake.

разговорное

Der Lehrer kanzelte den Schüler wegen der Hausaufgaben ab.

— The teacher lectured the student about the homework.
Sie hat mich gestern wegen meiner Verspätung abgekanzelt.

— She lectured me yesterday about my lateness.

Синонимы

tadeln·maßregeln·rügen·zurechtweisen

to scold, to berate

Jemanden verbal massiv kritisieren oder zurechtweisen.

To verbally attack or severely criticize someone.

разговорное

Mein Chef hat mich vor der ganzen Abteilung abgekanzelt.

— My boss berated me in front of the whole department.
Er wurde von seinem Vater heftig abgekanzelt.

— He was severely scolded by his father.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kanzle	ab
du	kanzelst	ab
er/sie/es	kanzelt	ab
wir	kanzeln	ab
ihr	kanzelt	ab
sie/Sie	kanzeln	ab

Präteritum претеритум

ich	kanzelte	ab
du	kanzeltest	ab
er/sie/es	kanzelte	ab
wir	kanzelten	ab
ihr	kanzeltet	ab
sie/Sie	kanzelten	ab

Imperativ императив

—
kanzle	(du)	ab
—
kanzeln	wir	ab
kanzelt	(ihr)	ab
kanzeln	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kanzle	ab
du	kanzelst	ab
er/sie/es	kanzle	ab
wir	kanzeln	ab
ihr	kanzelt	ab
sie/Sie	kanzeln	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kanzelte	ab
du	kanzeltest	ab
er/sie/es	kanzelte	ab
wir	kanzelten	ab
ihr	kanzeltet	ab
sie/Sie	kanzelten	ab

Partizip партицип

abkanzelnd	Präsens
abgekanzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abkanzeln

abzukanzeln

§Однокоренные

dieKanzel

pulpit

Kanzelist

clerk

§Связанные слова

kritisieren·beschimpfen·belehren