Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·kapiteln

[ˈapkaˌpiːtln̩]
По слогам ab|ka|pi|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abkapiteln A— списывать что-либо (как издержки/расходы)
„Er versucht, die Kosten für das Projekt abzukapiteln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abkapiteln
Präteritum
kapitelte ab
Partizip II
hat abkapitelt
§Значения
отщипывать, присваивать часть
Einen Teil von etwas (meist Geld oder Ressourcen) abzweigen oder für sich selbst beanspruchen.
Забирать себе часть чего-либо, часто нечестным путем.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Er hat sich heimlich etwas vom Budget abkapitelt.
    — Он тайно отщипнул немного из бюджета.
  2. Niemand darf einfach so Geld abkapiteln.
    — Никто не может просто так присваивать себе деньги.
Синонимы
abschreiben·verbuchen
разделять на главы
Etwas in kleinere Abschnitte oder Kapitel unterteilen.
Разбивать текст или Werk на отдельные главы.
нейтральное
  1. Der Autor kapitelt seine neue Biografie in fünf kurze Abschnitte ab.
    — Автор разделяет свою новую биографию на пять коротких глав.
  2. Das Manuskript wurde logisch abkapitelt.
    — Рукопись была логично разделена на главы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kapitle ab
du kapitelst ab
er/sie/es kapitelt ab
wir kapiteln ab
ihr kapitelt ab
sie/Sie kapiteln ab
Präteritum претеритум
ich kapitelte ab
du kapiteltest ab
er/sie/es kapitelte ab
wir kapitelten ab
ihr kapiteltet ab
sie/Sie kapitelten ab
Imperativ императив
—
kapitle (du) ab
—
kapiteln wir ab
kapitelt (ihr) ab
kapiteln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kapitle ab
du kapitelest ab
er/sie/es kapitle ab
wir kapiteln ab
ihr kapitlet ab
sie/Sie kapiteln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kapitelte ab
du kapiteltest ab
er/sie/es kapitelte ab
wir kapitelten ab
ihr kapiteltet ab
sie/Sie kapitelten ab
Partizip партицип
abkapitelnd Präsens
abkapitelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkapiteln
abzukapiteln
§Однокоренные
Kapital
капитал
kapitalisieren
капитализировать
Kapitalist
капиталист
§Связанные слова
investieren·verwalten·abrechnen

Сообщить об ошибке