Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·kapiteln

[ˈapkaˌpiːtln̩]
По слогам ab|ka|pi|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abkapiteln A— to write off something (as costs/expenses)
„Er versucht, die Kosten für das Projekt abzukapiteln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abkapiteln
Präteritum
kapitelte ab
Partizip II
hat abkapitelt
§Значения
to skimp, to siphon off
Einen Teil von etwas (meist Geld oder Ressourcen) abzweigen oder für sich selbst beanspruchen.
To take a portion of something for oneself, often unfairly.
разговорное
☞ Often carries a negative connotation.
  1. Er hat sich heimlich etwas vom Budget abkapitelt.
    — He secretly siphoned off a bit from the budget.
  2. Niemand darf einfach so Geld abkapiteln.
    — No one is allowed to just skim off money like that.
Синонимы
abschreiben·verbuchen
to divide into chapters
Etwas in kleinere Abschnitte oder Kapitel unterteilen.
To divide a text or work into separate chapters.
нейтральное
  1. Der Autor kapitelt seine neue Biografie in fünf kurze Abschnitte ab.
    — The author divides his new biography into five short chapters.
  2. Das Manuskript wurde logisch abkapitelt.
    — The manuscript was logically divided into chapters.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kapitle ab
du kapitelst ab
er/sie/es kapitelt ab
wir kapiteln ab
ihr kapitelt ab
sie/Sie kapiteln ab
Präteritum претеритум
ich kapitelte ab
du kapiteltest ab
er/sie/es kapitelte ab
wir kapitelten ab
ihr kapiteltet ab
sie/Sie kapitelten ab
Imperativ императив
—
kapitle (du) ab
—
kapiteln wir ab
kapitelt (ihr) ab
kapiteln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kapitle ab
du kapitelest ab
er/sie/es kapitle ab
wir kapiteln ab
ihr kapitlet ab
sie/Sie kapiteln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kapitelte ab
du kapiteltest ab
er/sie/es kapitelte ab
wir kapitelten ab
ihr kapiteltet ab
sie/Sie kapitelten ab
Partizip партицип
abkapitelnd Präsens
abkapitelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkapiteln
abzukapiteln
§Однокоренные
dasKapital
capital
kapitalisieren
to capitalize
derKapitalist
capitalist
§Связанные слова
investieren·verwalten·abrechnen

Сообщить об ошибке