abkönnen — WBuch

§Значения

справляться с чем-либо

Etwas (meist eine schwierige Aufgabe oder Belastung) bewältigen oder ertragen können.

Быть в состоянии справиться с нагрузкой или задачей.

нейтральное

Er kann diese schwere Arbeit allein abkönnen.

— Он может справиться с этой тяжелой работой в одиночку.
Die Maschine hat die Hitze nicht abgekonnt.

— Машина не смогла выдержать такой нагрев.

Синонимы

выносить (кого-то/что-то), терпеть

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas ertragen oder aushalten können.

Терпеть кого-либо или что-либо (часто в негативном смысле).

разговорное

Ich kann seinen ständigen Lärm nicht mehr abkönnen.

— Я больше не могу выносить его постоянный шум.
Sie hat ihn früher gut abgekonnt.

— Раньше она могла его терпеть.

отделять, выделять (вещество)

In der Fachsprache (z. B. Technik/Chemie): Eine Substanz oder einen Stoff abgeben oder abtrennen können.

Способность вещества выделять или отпускать частицы.

терминологическое

Das Material kann geringe Mengen an Gas abkönnen.

— Материал может выделять небольшое количество газа.

abkönnend	Präsens
abgekonnt	Perfekt

ab·können