verkraften — WBuch

§Значения

пережить, справиться (эмоционально)

Einen psychischen Schock, eine Enttäuschung oder eine schmerzhafte Situation emotional bewältigen oder ertragen.

Справиться с эмоциональным потрясением или разочарованием.

нейтральное

Er hat die Trennung noch nicht verkraftet.

— Он еще не пережил расставание.
Ich kann diese Nachricht einfach nicht verkraften.

— Я просто не могу перенести эту новость.

Синонимы

переносить (физически), усваивать

Eine körperliche Belastung oder eine große Menge an etwas (z. B. Essen oder Alkohol) physisch vertragen.

Физически переносить нагрузку, еду или алкоголь.

нейтральное

Mein Magen verkraftet den starken Kaffee nicht.

— Мой желудок не переносит такой крепкий кофе.
Hast du die Menge an Alkohol verkraftet?

— Ты перенес такое количество алкоголя?

Антонимы

справляться (с потерями), выдерживать

Einen Verlust oder eine Veränderung materiell oder organisatorisch auffangen können.

Справляться с материальными потерями или изменениями.

нейтральное

Die Firma konnte die hohen Kosten nicht verkraften.

— Фирма не смогла справиться с высокими расходами.

verkraftend	Präsens
verkraftet	Perfekt