abkürzen — WBuch

§Значения

срезать (путь)

Einen Weg kürzer machen, indem man eine direktere Route wählt.

Выбрать более короткий путь.

нейтральное

Wir haben den Weg durch den Park abgekürzt.

— Мы срезали путь через парк.
Wenn du die Straße abkürzt, kommst du schneller an.

— Если ты срежешь путь, ты придешь быстрее.

Синонимы

Антонимы

сокращать (слово, текст)

Ein Wort oder einen Text durch das Weglassen von Buchstaben oder Teilen verkürzen.

Делать слово или текст короче.

нейтральное

Man kann das Wort 'Information' leicht abkürzen.

— Слово 'Information' можно легко сократить.
Er hat den langen Text stark abgekürzt.

— Он сильно сократил длинный текст.

Синонимы

сокращать (процесс)

Einen Vorgang oder eine Handlung schneller oder weniger ausführlich vollziehen.

Ускорять выполнение чего-либо.

нейтральное

Wir müssen die Diskussion etwas abkürzen.

— Нам нужно немного сократить дискуссию.
Der Chef hat den Prozess massiv abgekürzt.

— Начальник значительно ускорил процесс.

abkürzend	Präsens
abgekürzt	Perfekt

ab·kürzen