Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·meißeln

[ˈapˌmaɪ̯sl̩n]
По слогам ab|meiß|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abmeißeln A— отсекать/отбивать что-либо (дословно: от зубила)
„Der Bildhauer meißelt ein Stück Stein ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abmeißeln
Präteritum
meißelte ab
Partizip II
hat abgemeißelt
§Значения
высекать, отбивать (резцом)
Ein Stück von einem harten Material mit einem Meißel entfernen.
Удалять кусок твердого материала с помощью резца.
нейтральное
  1. Der Handwerker meißelt vorsichtig ein kleines Stück Stein ab.
    — Ремесленник осторожно высекает маленький кусочек камня.
  2. Er hat ein Stück Stein abgemeißelt.
    — Он отбил кусок камня.
Синонимы
abmeißeln·abklopfen·abtrennen
Антонимы
anfügen
отщипывать, отсекать (часть)
Einen Teil von etwas wegnehmen oder reduzieren.
Уменьшать что-либо, отнимая часть.
нейтральное
  1. Die Inflation meißelt unsere Ersparnisse ab.
    — Инфляция отъедает наши сбережения.
  2. Wir müssen die Kosten abmeißeln.
    — Мы должны сократить расходы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich meißle ab
du meißelst ab
er/sie/es meißelt ab
wir meißeln ab
ihr meißelt ab
sie/Sie meißeln ab
Präteritum претеритум
ich meißelte ab
du meißeltest ab
er/sie/es meißelte ab
wir meißelten ab
ihr meißeltet ab
sie/Sie meißelten ab
Imperativ императив
—
meißle (du) ab
—
meißeln wir ab
meißelt (ihr) ab
meißeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich meißle ab
du meißelest ab
er/sie/es meißle ab
wir meißeln ab
ihr meißelest ab
sie/Sie meißeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich meißelte ab
du meißeltest ab
er/sie/es meißelte ab
wir meißelten ab
ihr meißeltet ab
sie/Sie meißelten ab
Partizip партицип
abmeißelnd Präsens
abgemeißelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abmeißeln
abzumeißeln
§Однокоренные
Meißel
зубило
meißeln
высекать
Meißelarbeit
работа зубилом
Meißelkunst
искусство резьбы
§Связанные слова
schlagen·bearbeiten·Hau

Сообщить об ошибке