Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·pfeifen

[ˈapˌpfaɪ̯fn̩]
По слогам ab|pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abpfeifen A— прекращать (свистком)
„Der Schiedsrichter pfeift das Spiel ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abpfeifen
Präteritum
pfiff ab
Partizip II
hat abgepfiffen
§Значения
засвистеть (о конце игры)
Ein Spiel oder eine Veranstaltung durch ein Pfeifsignal beenden.
Завершить соревнование или мероприятие свистком.
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter pfeift das Spiel nach neunzig Minuten ab.
    — Судья засвистывает окончание матча через девяносто минут.
  2. Das Turnier wurde gestern Abend abgepfiffen.
    — Турнир был завершен вчера вечером (свистком).
Синонимы
beenden·abschließen
освистать, отвергнуть
Etwas oder jemanden durch Pfeifen kritisieren oder missbilligen.
Выразить неодобрение или отвергнуть что-либо свистом.
разговорное
  1. Die Menge pfiff den neuen Plan sofort ab.
    — Толпа сразу же освистала (отвергла) новый план.
  2. Er hat seine Idee beim ersten Versuch abgepfiffen bekommen.
    — Его идею отвергли (освистали) при первой же попытке.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pfeife ab
du pfeifst ab
er/sie/es pfeift ab
wir pfeifen ab
ihr pfeift ab
sie/Sie pfeifen ab
Präteritum претеритум
ich pfiff ab
du pfiffst ab
er/sie/es pfiff ab
wir pfiffen ab
ihr pfifft ab
sie/Sie pfiffen ab
Imperativ императив
—
pfeif(e) (du) ab
—
pfeifen wir ab
pfeift (ihr) ab
pfeifen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife ab
du pfeifest ab
er/sie/es pfeife ab
wir pfeifen ab
ihr pfeifet ab
sie/Sie pfeifen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe ab
du pfiefest ab
er/sie/es pfiefe ab
wir pfiefe ab
ihr pfiefet ab
sie/Sie pfiefe ab
Partizip партицип
abpfeifend Präsens
abgepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abpfeifen
abzupfeifen
§Однокоренные
pfeifen
свистеть
derPfiff
свисток, свист
diePfeife
свисток, трубка
pfeifend
свистящий
§Связанные слова
signalisieren·schlichten·stoppen

Сообщить об ошибке