Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ab·raten

[ˈapˌʁaːtn̩]

По слогам ab|ra|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. von etwas abraten D— отговаривать кого-либо от чего-либо

„Ich rate dir von diesem Plan ab."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

abraten

Präteritum

riet ab

Partizip II

hat abgeraten

§Значения

отговаривать

Jemanden davon überzeugen, etwas Bestimmtes nicht zu tun.

Убеждать кого-либо не совершать какого-либо действия.

нейтральное

Ich habe ihm von der Reise abgeraten.

— Я отговорил его от этой поездки.
Meine Eltern raten mir von diesem Job ab.

— Мои родители отговаривают меня от этой работы.

Синонимы

warnen

советовать не делать, предостерегать

Empfehlen, von einer Sache oder einem Plan Abstand zu nehmen.

Давать совет не приступать к чему-либо.

нейтральное

Der Arzt hat mir von dem Sport abgeraten.

— Врач посоветовал мне не заниматься этим спортом.
Experten raten von einer Investition ab.

— Эксперты советуют воздержаться от инвестиций.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rate	ab
du	rätst	ab
er/sie/es	rät	ab
wir	raten	ab
ihr	ratet	ab
sie/Sie	raten	ab

Präteritum претеритум

ich	riet	ab
du	rietst	ab
er/sie/es	riet	ab
wir	rieten	ab
ihr	rietet	ab
sie/Sie	rieten	ab

Imperativ императив

—
rate	(du)	ab
—
raten	wir	ab
ratet	(ihr)	ab
raten	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rate	ab
du	ratest	ab
er/sie/es	rate	ab
wir	raten	ab
ihr	ratet	ab
sie/Sie	raten	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riete	ab
du	rietet	ab
er/sie/es	riete	ab
wir	rieten	ab
ihr	rietet	ab
sie/Sie	rieten	ab

Partizip партицип

abratend	Präsens
abgeraten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abraten

abzuraten

§Однокоренные

совет (орган управления)

§Связанные слова

empfehlen·verhindern·warnen