Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·rocken

[ˈapˌʁɔkn̩]
По слогам ab|roc|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abrocken A— справиться с чем-либо (на отлично), затащить
„Er hat die Prüfung richtig abgerockt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abrocken
Präteritum
rockte ab
Partizip II
hat abgerockt
§Значения
выдавать (результат), зажигать, делать на отлично
Etwas mit großer Energie, Geschwindigkeit oder Erfolg erledigen oder leisten.
Выполнять что-либо с большим драйвом или успехом.
разговорное
  1. Der Gitarrist hat gestern Abend richtig abgerockt.
    — Гитарист вчера вечером просто зажег.
  2. Sie hat in der Prüfung ordentlich Leistung abgerockt.
    — Она показала отличный результат на экзамене.
Синонимы
meistern·bewältigen·hinkriegen
вытрясти, выудить, вытребовать
Jemandem etwas (oft Unangenehmes oder eine Menge) abverlangen oder entlocken.
Вынудить кого-то отдать что-либо или получить что-то от кого-то.
разговорное
  1. Er hat mir noch ein paar Euro abgerockt.
    — Он выудил у меня еще несколько евро.
  2. Die Firma hat den Mitarbeitern viel Arbeit abgerockt.
    — Фирма навалила на сотрудников кучу работы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rocke ab
du rockst ab
er/sie/es rockt ab
wir rocken ab
ihr rockt ab
sie/Sie rocken ab
Präteritum претеритум
ich rockte ab
du rocktest ab
er/sie/es rockte ab
wir rockten ab
ihr rocktet ab
sie/Sie rockten ab
Imperativ императив
—
rock(e) (du) ab
—
rocken wir ab
rockt (ihr) ab
rocken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rocke ab
du rockest ab
er/sie/es rocke ab
wir rocken ab
ihr rocket ab
sie/Sie rocken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rockte ab
du rocktest ab
er/sie/es rockte ab
wir rockten ab
ihr rocktet ab
sie/Sie rockten ab
Partizip партицип
abrockend Präsens
abgerockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abrocken
abzurocken
§Однокоренные
rocken
рокнуть, зажечь
Rock
рок
§Связанные слова
durchziehen·performen·glänzen

Сообщить об ошибке