Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·rocken

[ˈapˌʁɔkn̩]
По слогам ab|roc|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abrocken A— to nail something, to rock something
„Er hat die Prüfung richtig abgerockt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abrocken
Präteritum
rockte ab
Partizip II
hat abgerockt
§Значения
to rock, to deliver, to nail it
Etwas mit großer Energie, Geschwindigkeit oder Erfolg erledigen oder leisten.
To perform or deliver something with great energy or success.
разговорное
  1. Der Gitarrist hat gestern Abend richtig abgerockt.
    — The guitarist really rocked last night.
  2. Sie hat in der Prüfung ordentlich Leistung abgerockt.
    — She really delivered a great performance on the exam.
Синонимы
meistern·bewältigen·hinkriegen
to extract, to wring out
Jemandem etwas (oft Unangenehmes oder eine Menge) abverlangen oder entlocken.
To get something out of someone, often through pressure.
разговорное
  1. Er hat mir noch ein paar Euro abgerockt.
    — He wringed a few more euros out of me.
  2. Die Firma hat den Mitarbeitern viel Arbeit abgerockt.
    — The company pushed a lot of work onto the employees.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rocke ab
du rockst ab
er/sie/es rockt ab
wir rocken ab
ihr rockt ab
sie/Sie rocken ab
Präteritum претеритум
ich rockte ab
du rocktest ab
er/sie/es rockte ab
wir rockten ab
ihr rocktet ab
sie/Sie rockten ab
Imperativ императив
—
rock(e) (du) ab
—
rocken wir ab
rockt (ihr) ab
rocken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rocke ab
du rockest ab
er/sie/es rocke ab
wir rocken ab
ihr rocket ab
sie/Sie rocken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rockte ab
du rocktest ab
er/sie/es rockte ab
wir rockten ab
ihr rocktet ab
sie/Sie rockten ab
Partizip партицип
abrockend Präsens
abgerockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abrocken
abzurocken
§Однокоренные
rocken
to rock
derRock
rock (music)
§Связанные слова
durchziehen·performen·glänzen

Сообщить об ошибке