abrunden — WBuch

§Значения

to round down

Einen Wert oder eine Zahl auf die nächste ganze Einheit (meist nach unten) korrigieren.

To round a number to the nearest whole unit (usually downwards).

нейтральное

Man muss den Betrag auf den nächsten Euro abrunden.

— The amount must be rounded to the nearest euro.
Er hat die Ergebnisse auf zwei Dezimalstellen abgerundet.

— He rounded off the results to two decimal places.

Синонимы

Антонимы

to round off (edges)

Ecken oder Kanten glätten, um eine runde Form zu erzeugen.

To make sharp corners or edges smooth and curved.

нейтральное

Der Schreiner rundet die scharfen Kanten des Tisches ab.

— The carpenter is rounding off the sharp edges of the table.
Die Ecken wurden mit Schleifpapier abgerundet.

— The corners were rounded off with sandpaper.

to round off, to complete

Etwas vervollständigen oder einen Abschluss finden, um ein Ganzes zu bilden.

To bring something to a perfect or complete conclusion.

возвышенное

Ein guter Wein rundet das Menü perfekt ab.

— A good wine perfectly rounds off the menu.
Diese Erfahrung hat mein Leben abgerundet.

— This experience rounded off my life.

to round off / enhance something with something

Etwas durch Hinzufügen einer Zutat oder Komponente geschmacklich oder inhaltlich vervollständigen.

Der Koch rundet die Suppe mit einem Spritzer Zitrone ab.

— The chef rounds off the soup with a dash of lemon.

abrundend	Präsens
abgerundet	Perfekt

ab·runden