Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·rücken

[ˈapˌʁʏkn̩]
По слогам ab|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas (Dativ) abrücken D— отступать от чего-либо, уходить от чего-либо
„Die Truppen müssen von der Grenze abrücken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abrücken
Präteritum
rückte ab
Partizip II
ist abgerückt
§Значения
отступать, выдвигаться (с позиции)
Mit Fahrzeugen oder Truppen von einem Ort wegfahren oder wegziehen.
Уходить с позиции или перемещаться с места.
нейтральное
  1. Die Truppen mussten schnell abrücken.
    — Войскам пришлось быстро отступить.
  2. Die Feuerwehr ist bereits abgerückt.
    — Пожарные уже выехали.
Синонимы
zurückziehen·wich · gewichenweichen·ablassen
отступать (от мнения), отказываться
Von einer Meinung, einem Plan oder einer Position zurücktreten oder sie aufgeben.
Перестать придерживаться идеи или плана.
нейтральное
☞ Обычно используется с предлогом 'von'.
  1. Er ist von seinem Plan abgerückt.
    — Он отступил от своего плана.
  2. Wir können von dieser Position nicht abrücken.
    — Мы не можем отступить от этой позиции.
Антонимы
vorrücken·beharren
отдвигать, убирать
Einen Gegenstand von einer Oberfläche oder einer Position weg bewegen.
Сдвинуть предмет с места.
нейтральное
  1. Du solltest den Stuhl etwas abrücken.
    — Тебе следует немного отодвинуть стул.
отходить (о расстоянии)
In der Technik: Eine Verbindung oder einen Abstand vergrößern.
Увеличивать расстояние или смещение.
терминологическое
  1. Die Bauteile müssen um zwei Millimeter abrücken.
    — Детали должны быть смещены на два миллиметра.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke ab
du rückst ab
er/sie/es rückt ab
wir rücken ab
ihr rückt ab
sie/Sie rücken ab
Präteritum претеритум
ich rückte ab
du rücktest ab
er/sie/es rückte ab
wir rückten ab
ihr rücktet ab
sie/Sie rückten ab
Imperativ императив
—
rücke (du) ab
—
rücken wir ab
rückt (ihr) ab
rücken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke ab
du rückest ab
er/sie/es rücke ab
wir rücken ab
ihr rücket ab
sie/Sie rücken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte ab
du rücktest ab
er/sie/es rückte ab
wir rückten ab
ihr rücktet ab
sie/Sie rückten ab
Partizip партицип
abrückend Präsens
abgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abrücken
abzurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
двигать, перемещать
Rückzug
отступление
vorrücken
продвигаться
rückwärts
назад
§Связанные слова
evakuieren·verlassen·entfernen

Сообщить об ошибке