Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·rücken

[ˈapˌʁʏkn̩]
По слогам ab|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas (Dativ) abrücken D— to withdraw from something, to pull back from something
„Die Truppen müssen von der Grenze abrücken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abrücken
Präteritum
rückte ab
Partizip II
ist abgerückt
§Значения
to withdraw, to move off
Mit Fahrzeugen oder Truppen von einem Ort wegfahren oder wegziehen.
To move away from a position or depart with vehicles/troops.
нейтральное
  1. Die Truppen mussten schnell abrücken.
    — The troops had to withdraw quickly.
  2. Die Feuerwehr ist bereits abgerückt.
    — The fire brigade has already moved off.
Синонимы
zurückziehen·weichen·ablassen
to recant, to deviate from
Von einer Meinung, einem Plan oder einer Position zurücktreten oder sie aufgeben.
To abandon a position, opinion, or plan.
нейтральное
☞ Usually used with the preposition 'von'.
  1. Er ist von seinem Plan abgerückt.
    — He deviated from his plan.
  2. Wir können von dieser Position nicht abrücken.
    — We cannot abandon this position.
Антонимы
vorrücken·beharren
to move away, to shift
Einen Gegenstand von einer Oberfläche oder einer Position weg bewegen.
To move an object away from a surface or position.
нейтральное
  1. Du solltest den Stuhl etwas abrücken.
    — You should move the chair away a bit.
to move apart, to offset
In der Technik: Eine Verbindung oder einen Abstand vergrößern.
To increase distance or offset in a technical context.
терминологическое
  1. Die Bauteile müssen um zwei Millimeter abrücken.
    — The components must offset by two millimeters.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke ab
du rückst ab
er/sie/es rückt ab
wir rücken ab
ihr rückt ab
sie/Sie rücken ab
Präteritum претеритум
ich rückte ab
du rücktest ab
er/sie/es rückte ab
wir rückten ab
ihr rücktet ab
sie/Sie rückten ab
Imperativ императив
—
rücke (du) ab
—
rücken wir ab
rückt (ihr) ab
rücken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke ab
du rückest ab
er/sie/es rücke ab
wir rücken ab
ihr rücket ab
sie/Sie rücken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte ab
du rücktest ab
er/sie/es rückte ab
wir rückten ab
ihr rücktet ab
sie/Sie rückten ab
Partizip партицип
abrückend Präsens
abgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abrücken
abzurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
to move, to push
derRückzug
retreat
vorrücken
to advance
rückwärts
backwards
§Связанные слова
evakuieren·verlassen·entfernen

Сообщить об ошибке