abschreiben — WBuch

§Значения

to copy down, to transcribe

Texte oder Informationen von einer Vorlage auf ein anderes Medium übertragen.

To copy text from one source to another.

нейтральное

Er schrieb die Notizen sorgfältig ab.

— He copied down the notes carefully.
Ich muss die Adresse noch abschreiben.

— I still have to copy down the address.

Синонимы

Антонимы

to cheat, to copy (someone's work)

In einer Prüfung oder Hausaufgabe die Arbeit eines anderen kopieren.

To copy someone else's work during a test or assignment.

нейтральное

Der Schüler hat die Hausaufgaben abgeschrieben.

— The student copied the homework.
Du darfst die Lösungen nicht einfach abschreiben!

— You must not simply copy the solutions!

Синонимы

to write off, to depreciate

Einen Wert oder einen Vermögensgegenstand buchhalterisch als Verlust verbuchen.

To reduce the value of an asset in accounting.

терминологическое

Die Firma muss die alten Maschinen abschreiben.

— The company has to write off the old machines.
Wir haben die Verluste bereits abgeschrieben.

— We have already written off the losses.

to write off, to give up on

Etwas als aussichtslos betrachten und die Hoffnung auf Erfolg aufgeben.

To consider something as hopeless.

разговорное

Wir können diesen Plan leider abschreiben.

— Unfortunately, we can write off this plan.
Er hat sich selbst schon fast abgeschrieben.

— He has almost given up on himself.

copy (someone else's work)

Die Arbeit oder Aufgabe einer anderen Person unerlaubt übernehmen, statt sie selbst zu erstellen.

Sie hat die Hausaufgaben von ihrem Freund abgeschrieben.

— She copied the homework from her friend.

abschreibend	Präsens
abgeschrieben	Perfekt

ab·schreiben