Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·buchen

[ˈaʊ̯sˌbuːxn̩]
По слогам aus|bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ausbuchen A— полностью забронировать / расписать
„Das Hotel ist für das Wochenende komplett ausgebucht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausbuchen
Präteritum
buchte aus
Partizip II
hat ausgebucht
§Значения
записывать (в учет), закрывать (счет)
Einen Bestand oder eine Buchung in einem System oder einer Liste vollständig erfassen oder abschließen.
Полностью зафиксировать запись или транзакцию в системе учета.
нейтральное
  1. Der Buchhalter hat die Rechnung gestern ausgebucht.
    — Бухгалтер вчера закрыл счет.
  2. Wir müssen die Transaktion noch ausbuchen.
    — Нам нужно еще записать транзакцию в систему.
Синонимы
reservieren·belegen
Антонимы
freihalten
списывать (со склада)
Einen Artikel oder eine Position aus dem Bestand entfernen, weil er nicht mehr verfügbar ist.
Удалять позицию из складского учета.
нейтральное
  1. Das Lager hat die defekten Teile ausgebucht.
    — Склад списал дефектные детали.
  2. Ich habe die alten Bestände bereits ausgebucht.
    — Я уже списал старые запасы.
забронировать полностью
Ein Kontingent oder eine Kapazität (z. B. Hotelzimmer) vollständig vergeben.
Заполнить все доступные места или слоты.
нейтральное
  1. Das Hotel ist für das Wochenende komplett ausgebucht.
    — Отель на выходные забронирован полностью.
  2. Die Fluggesellschaft hat alle Plätze ausgebucht.
    — Авиакомпания забронировала все места.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich buche aus
du buchst aus
er/sie/es bucht aus
wir buchen aus
ihr bucht aus
sie/Sie buchen aus
Präteritum претеритум
ich buchte aus
du buchtest aus
er/sie/es buchte aus
wir buchten aus
ihr buchtet aus
sie/Sie buchten aus
Imperativ императив
—
buche (du) aus
—
buchen wir aus
bucht (ihr) aus
buchen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buche aus
du buchest aus
er/sie/es buche aus
wir buchen aus
ihr buchet aus
sie/Sie buchen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buchte aus
du buchtest aus
er/sie/es buchte aus
wir buchten aus
ihr buchtet aus
sie/Sie buchten aus
Partizip партицип
ausbuchend Präsens
ausgebucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausbuchen
auszubuchen
§Сложные слова
Ausbuchung
бронирование / вычеркивание из книг
§Однокоренные
buchen
бронировать / записывать
dieBuchung
бронирование / проводка
derBuchhalter
бухгалтер
dasBuch
книга / счет
§Связанные слова
reservieren·bestellen·belegen

Сообщить об ошибке