Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·schmieren

[ˈapˌʃmiːʁən]
По слогам ab|schmie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abschmieren A— удалять/стирать (информацию)
„Er hat die Daten einfach abgeschmiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschmieren
Präteritum
schmierte ab
Partizip II
hat abgeschmiert
§Значения
смазывать, намазывать
Etwas mit Fett, Öl oder einer ähnlichen Substanz bestreichen oder einreiben.
Наносить жир, масло или подобное вещество на поверхность.
нейтральное
  1. Er schmiert die Kette des Fahrrads mit Öl ab.
    — Он смазывает цепь велосипеда маслом.
  2. Ich habe das Brot mit Butter abgeschmiert.
    — Я намазал хлеб маслом.
Синонимы
löschen·entfernen·ausfallen
запачкать, измазать
Etwas mit einer klebrigen oder fettigen Substanz beschmieren oder bekleckern.
Запачкать что-либо жирным или липким веществом.
разговорное
  1. Das Kind hat sich das Gesicht mit Schokolade abgeschmiert.
    — Ребенок измазал лицо шоколадом.
  2. Pass auf, dass du die Tischdecke nicht abschmierst!
    — Следи, чтобы ты не запачкал скатерть!
Синонимы
versagen·abstürzen
стирать, вытирать (масло/жир)
Etwas (oft unordentlich oder mit Schmiermitteln) abstreifen oder abwischen.
Удалять излишки смазки или жира с поверхности.
разговорное
  1. Er schmierte den überschüssigen Schmierstoff einfach ab.
    — Он просто вытер лишнюю смазку.
справиться (быстро), отмахнуться
In der Umgangssprache: Etwas schnell oder nachlässig erledigen oder abhandeln.
Быстро и небрежно выполнить какую-либо задачу.
разговорное
  1. Wir haben die Arbeit schnell abgeschmiert.
    — Мы быстро расправились с работой.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmiere ab
du schmierst ab
er/sie/es schmiert ab
wir schmieren ab
ihr schmiert ab
sie/Sie schmieren ab
Präteritum претеритум
ich schmierte ab
du schmiertest ab
er/sie/es schmierte ab
wir schmierten ab
ihr schmiertet ab
sie/Sie schmierten ab
Imperativ императив
—
schmiere (du) ab
—
schmieren wir ab
schmiert (ihr) ab
schmieren Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmiere ab
du schmierest ab
er/sie/es schmiere ab
wir schmieren ab
ihr schmieret ab
sie/Sie schmieren ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmierte ab
du schmiertest ab
er/sie/es schmierte ab
wir schmierten ab
ihr schmiertet ab
sie/Sie schmierten ab
Partizip партицип
abschmierend Präsens
abgeschmiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschmieren
abzuschmieren
§Однокоренные
schmieren
мазать/смазывать
Schmiere
смазка
Schmiermittel
смазочное вещество
beschmieren
мазать/пачкать
§Связанные слова
zerstören·ausgehen·manipulieren

Сообщить об ошибке