Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·schwarten

[ˈapˌʃvaʁtn̩]
По слогам ab|schwar|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abwarten A— ждать чего-либо (до наступления момента)
„Wir müssen die Entscheidung des Gerichts abwarten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschwarten
Präteritum
schwartete ab
Partizip II
hat abgeschwartet
§Значения
переболеть (самостоятельно), выждать
Etwas (meist eine Krankheit oder einen Zustand) durch Abwarten und Geduld heilen oder überstehen.
Переждать болезнь, не принимая активных мер.
нейтральное
  1. Er schwartete die leichte Erkältung einfach zwei Tage lang ab.
    — Он просто переждал легкую простуду два дня.
  2. Man kann diese Infektion meistens selbst abschwarten.
    — Эту инфекцию обычно можно переболеть самостоятельно.
Синонимы
aussitzen
переждать, выждать (ситуацию)
Eine Situation oder einen Prozess passiv überstehen, ohne aktiv einzugreifen.
Переждать неблагоприятный период без активных действий.
нейтральное
  1. Wir müssen die Krise jetzt wohl abschwarten.
    — Нам, вероятно, придется сейчас просто переждать кризис.
  2. Wir müssen die schlechte Wetterlage einfach nur abschwarten.
    — Нам нужно просто переждать плохую погоду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwarte ab
du schwartest ab
er/sie/es schwartet ab
wir schwarten ab
ihr schwartet ab
sie/Sie schwarten ab
Präteritum претеритум
ich schwartete ab
du schwartetest ab
er/sie/es schwartete ab
wir schwarteten ab
ihr schwartetet ab
sie/Sie schwarteten ab
Imperativ императив
—
schwarte (du) ab
—
schwarten wir ab
schwartet (ihr) ab
schwarten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwarte ab
du schwartest ab
er/sie/es schwarte ab
wir schwarten ab
ihr schwartet ab
sie/Sie schwarten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwartete ab
du schwartetest ab
er/sie/es schwartete ab
wir schwarteten ab
ihr schwartetet ab
sie/Sie schwarteten ab
Partizip партицип
abschwartend Präsens
abgeschwartet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschwarten
abzuschwarten
§Однокоренные
warten
ждать
Erwartung
ожидание
erwarten
ожидать
wartend
ждущий
§Связанные слова
verharren·gedulden·verzögern

Сообщить об ошибке