Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·stehen

[ˈapˌʃteːən]
По слогам ab|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas (Dativ) abstehen D— отстоять/выступать от чего-либо
„Die alten Möbel stehen noch von der Wand ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abstehen
Präteritum
stand ab
Partizip II
hat abgestanden
§Значения
получать (выгоду)
Etwas (meist einen Vorteil oder Gewinn) erhalten oder bekommen.
Извлекать пользу, выгоду или преимущество.
нейтральное
  1. Daraus steht uns ein großer Vorteil ab.
    — Из этого нам вытекает большое преимущество.
  2. Er hat keinen finanziellen Gewinn abstehen können.
    — Он не смог получить финансовую выгоду.
Синонимы
herausragen·inseparableüberstehen
Антонимы
anliegen
выступать, торчать
Von einer Linie, einer Fläche oder einer Gruppe abweichen oder hervorstehen.
Выступать за пределы чего-либо или выделяться из общей формы.
нейтральное
  1. Die Mauer steht ein Stück ab.
    — Стена выступает на некоторое расстояние.
  2. Ein Ast steht von der Wand ab.
    — Ветка торчит от стены.
стоять в очереди
In einer Schlange oder bei einer Veranstaltung warten, bis man an der Reihe ist.
Ждать своей очереди в очереди.
нейтральное
  1. Wir stehen schon seit einer Stunde für die Karten ab.
    — Мы уже час стоим в очереди за билетами.
  2. Die Leute standen geduldig ab.
    — Люди терпеливо стояли в очереди.
быть недоступным
Etwas ist nicht mehr aktuell oder nicht mehr verfügbar (oft im Sinne von 'nicht mehr zu haben sein').
Когда что-то больше не предлагается или не доступно.
нейтральное
  1. Dieses Angebot steht nicht mehr ab.
    — Это предложение больше не действует.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe ab
du stehst ab
er/sie/es steht ab
wir stehen ab
ihr steht ab
sie/Sie stehen ab
Präteritum претеритум
ich stand ab
du standst ab
er/sie/es stand ab
wir standen ab
ihr standet ab
sie/Sie standen ab
Imperativ императив
—
steh(e) (du) ab
—
stehen wir ab
steht (ihr) ab
stehen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe ab
du stehest ab
er/sie/es stehe ab
wir stehen ab
ihr stehet ab
sie/Sie stehen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde ab
du stündest ab
er/sie/es stünde ab
wir stünden ab
ihr stündet ab
sie/Sie stünden ab
Partizip партицип
abstehend Präsens
abgestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
abstehen
abzustehlen
§Однокоренные
stehen
стоять
derAbstand
расстояние, дистанция
Bestand
запас, наличие
verstehen
понимать
§Связанные слова
hervortreten·ragen·ausstehen

Сообщить об ошибке