Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·stempeln

[ˈapˌʃtɛmpl̩n]
По слогам ab|stem|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abstempeln A— to stamp something
„Der Beamte stempelt die Papiere ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abstempeln
Präteritum
stempelte ab
Partizip II
hat abgestempelt
§Значения
to stamp
Mit einem Stempel versehen oder eine Markierung aufdrücken.
To apply a stamp or seal.
нейтральное
  1. Der Beamte hat das Dokument sofort abgestempelt.
    — The official stamped the document immediately.
  2. Der Mitarbeiter stempelt die neuen Dokumente jeden Morgen ab.
    — The employee stamps the new documents every morning.
Синонимы
stempeln·markieren·etikettieren
to label, to brand
Jemanden oder etwas abwertend als etwas Bestimmtes bezeichnen oder kategorisieren.
To categorize or label someone/something, often negatively.
разговорное
☞ Often used figuratively.
  1. Man darf ihn nicht als Lügner abstempeln.
    — You shouldn't label him a liar.
  2. Sie hat seine Idee als unmöglich abgestempelt.
    — She dismissed his idea as impossible.
Синонимы
stigmatisieren·abwerten
to clock in/out
Einen Arbeitsbeginn oder -ende durch eine Maschine registrieren.
To record working hours using a time clock.
нейтральное
  1. Ich habe heute Morgen schon abgestempelt.
    — I already clocked in this morning.
  2. Vergiss nicht, am Feierabend zu abstempeln.
    — Don't forget to clock out at the end of your shift.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stemple ab
du stempelst ab
er/sie/es stempelt ab
wir stempeln ab
ihr stempelt ab
sie/Sie stempeln ab
Präteritum претеритум
ich stempelte ab
du stempeltest ab
er/sie/es stempelte ab
wir stempelten ab
ihr stempeltet ab
sie/Sie stempelten ab
Imperativ императив
—
stempel(e) (du) ab
—
stempeln wir ab
stempelt (ihr) ab
stempeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stemple ab
du stempelst ab
er/sie/es stemple ab
wir stempeln ab
ihr stempelt ab
sie/Sie stempeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stempelte ab
du stempeltest ab
er/sie/es stempelte ab
wir stempelten ab
ihr stempeltet ab
sie/Sie stempelten ab
Partizip партицип
abstempelnd Präsens
abgestempelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abstempeln
abzustempeln
§Идиомы
§Сложные слова
dieAbstempelung
stamping
derStempel
stamp
§Связанные слова
prägen·drucken·markieren

Сообщить об ошибке