abstumpfen — WBuch

§Значения

to become desensitized, to grow numb

An Empfindsamkeit oder emotionaler Reaktion verlieren.

To lose emotional sensitivity or responsiveness to stimuli.

нейтральное

Durch die ständigen Nachrichten ist er emotional abgestumpft.

— He has become emotionally desensitized due to the constant news.
Ihre Sinne sind mit der Zeit abgestumpft.

— Her senses have grown numb over time.
Nach Jahren im Krisengebiet war der Reporter völlig abgestumpft gegenüber der Gewalt.

— After years in the crisis region, the reporter had become completely desensitized to violence.

Синонимы

to become blunt

An Schärfe oder Präzision verlieren (z. B. ein Messer oder ein Werkzeug).

To lose sharpness (of a blade or tool).

нейтральное

Das Messer ist nach dem Schneiden des Brotes abgestumpft.

— The knife has become blunt after cutting the bread.
Die Klinge stumpft durch den Gebrauch schnell ab.

— The blade blunts quickly with use.

Антонимы

to grow dull (intellectually)

An geistiger Wachheit oder intellektueller Schärfe verlieren.

To lose mental acuity or intellectual sharpness.

возвышенное

Ohne regelmäßiges Training stumpft der Verstand ab.

— Without regular training, the mind grows dull.

become dulled/less responsive in (a specific respect)

In einem bestimmten Bereich oder einer bestimmten Fähigkeit unempfindlicher oder weniger reaktionsfähig werden.

Sie ist in ihrer Empathie mit der Zeit abgestumpft.

— Over time she has become dulled in her capacity for empathy.

abstumpfend	Präsens
abgestumpft	Perfekt

ab·stumpfen