abstürzen — WBuch

§Значения

to crash, to plummet

Aus großer Höhe tief nach unten fallen.

To fall from a great height.

нейтральное

Das Flugzeug ist über dem Meer abgestürzt.

— The plane crashed over the sea.
Der Bergsteiger ist den steilen Hang hinunter abgestürzt.

— The climber plummeted down the steep slope.

Синонимы

to crash (computer/software)

Plötzlich und unerwartet funktionsunfähig werden (besonders bei Computern oder Software).

To suddenly stop working (software/system).

нейтральное разговорное

Mein Computer ist mitten in der Arbeit abgestürzt.

— My computer crashed right in the middle of work.
Die App stürzt ständig ab.

— The app keeps crashing.

Антонимы

to plummet, to crash

An Wert oder Niveau sehr schnell und stark verlieren.

To drop sharply (prices, rates, temperatures).

нейтральное

Die Aktienkurse sind gestern massiv abgestürzt.

— Stock prices plummeted massively yesterday.
Die Temperaturen sind über Nacht abgestürzt.

— Temperatures crashed overnight.

to crash (emotionally), to break down

Sich in einen emotionalen oder psychischen Ausnahmezustand begeben.

To suffer an emotional breakdown.

разговорное

Nach der Trennung ist er völlig abgestürzt.

— He completely broke down after the breakup.

abstürzend	Präsens
abgestürzt	Perfekt

ab·stürzen