Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ab·tönen

[ˈapˌtøːnən]
По слогам ab|tö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abtönen A— atténuer quelque chose.
„Man kann die Farbe mit etwas Weiß abtönen."
etw. mit etw. (Dativ) abtönen D— atténuer quelque chose avec quelque chose.
„Der Ton wird mit einem Filter abgetönt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abtönen
Präteritum
tönte ab
Partizip II
hat abgetönt
§Значения
teinter, adoucir
Einen Farbton durch Mischen mit einer anderen Farbe leicht verändern oder abschwächen.
Modifier légèrement ou atténuer une teinte en la mélangeant avec une autre couleur.
нейтральное
  1. Der Maler tönt das Weiß mit etwas Blau ab.
  2. Sie hat die Farbe erfolgreich abgetönt.
Синонимы
färben·abschwächen·modulieren
nuancer, adoucir
Eine Aussage oder ein Verhalten durch eine bestimmte Nuance oder Art der Formulierung beeinflussen oder abmildern.
Influencer ou atténuer une déclaration ou un comportement par une nuance particulière ou un type de formulation.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens de « exprimer quelque chose de manière atténuée ».
  1. Er tönte seine Kritik sehr vorsichtig ab.
  2. Die Nachricht wurde diplomatisch abgetönt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich töne ab
du tönst ab
er/sie/es tönt ab
wir tönen ab
ihr tönt ab
sie/Sie tönen ab
Präteritum претеритум
ich tönte ab
du töntest ab
er/sie/es tönte ab
wir tönten ab
ihr töntet ab
sie/Sie tönten ab
Imperativ императив
—
töne (du) ab
—
tönen wir ab
tönt (ihr) ab
tönen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töne ab
du tönest ab
er/sie/es töne ab
wir tönen ab
ihr tönet ab
sie/Sie tönen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tönte ab
du töntest ab
er/sie/es tönte ab
wir tönten ab
ihr töntet ab
sie/Sie tönten ab
Partizip партицип
abtönend Präsens
abgetönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abtönen
abzutönen
§Однокоренные
derTon
son, ton
tönen
résonner, sonner
getönt
teinté, ombré
§Связанные слова
färben·mischen·nuancieren

Сообщить об ошибке