Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·teufeln

[ˈapˌtɔʏ̯fəln]
По слогам ab|teu|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abteufeln A— клеймить как нечто дьявольское
„Er teufelt die neue Reform als Teufelswerk ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abteufeln
Präteritum
teufelte ab
Partizip II
hat abgeteufelt
§Значения
чернить, выставлять в дурном свете
Jemanden oder etwas als teuflisch bezeichnen oder als böse darstellen.
Представлять кого-либо или что-либо как злое или дьявольское.
нейтральное
  1. Die Presse teufelte den neuen Politiker sofort ab.
    — Пресса сразу же выставила нового политика в дурном свете.
  2. Er hat seine Konkurrenten oft abgeteufelt.
    — Он часто чернил своих конкурентов.
Синонимы
verdammen·dämonisieren·verfluchen
объявлять дьяволом, клеймить как беса
In einem religiösen Kontext jemanden als Teufel oder dämonisch brandmarken.
Религиозно клеймить человека как воплощение зла.
возвышенное
  1. Die Inquisition teufelte die Unschuldige ab.
    — Инквизиция объявила невиновную дьяволом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich teufle ab
du teufelst ab
er/sie/es teufelt ab
wir teufeln ab
ihr teufelt ab
sie/Sie teufeln ab
Präteritum претеритум
ich teufelte ab
du teufeltest ab
er/sie/es teufelte ab
wir teufelten ab
ihr teufeltet ab
sie/Sie teufelten ab
Imperativ императив
—
teufle (du) ab
—
teufeln wir ab
teufelt (ihr) ab
teufeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich teufle ab
du teufelst ab
er/sie/es teufle ab
wir teufeln ab
ihr teufelt ab
sie/Sie teufeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich teufelte ab
du teufeltest ab
er/sie/es teufelte ab
wir teufelten ab
ihr teufeltet ab
sie/Sie teufelten ab
Partizip партицип
abteufelnd Präsens
abgeteufelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abteufeln
abzuteufeln
§Однокоренные
Teufel
дьявол
teuflisch
дьявольский
Teufelspakt
сделка с дьяволом
teufeln
бесноваться
§Связанные слова
verfluchen·verdammen·beschimpfen

Сообщить об ошибке