Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·teufeln

[ˈapˌtɔʏ̯fəln]
По слогам ab|teu|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abteufeln A— to demonize, to brand as devilish
„Er teufelt die neue Reform als Teufelswerk ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abteufeln
Präteritum
teufelte ab
Partizip II
hat abgeteufelt
§Значения
to demonize, to vilify
Jemanden oder etwas als teuflisch bezeichnen oder als böse darstellen.
To portray someone or something as evil or devilish.
нейтральное
  1. Die Presse teufelte den neuen Politiker sofort ab.
    — The press immediately demonized the new politician.
  2. Er hat seine Konkurrenten oft abgeteufelt.
    — He has often vilified his competitors.
Синонимы
verdammen·dämonisieren·verfluchen
to brand as devilish, to demonize
In einem religiösen Kontext jemanden als Teufel oder dämonisch brandmarken.
To religiously brand a person as an embodiment of evil.
возвышенное
  1. Die Inquisition teufelte die Unschuldige ab.
    — The Inquisition branded the innocent woman as devilish.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich teufle ab
du teufelst ab
er/sie/es teufelt ab
wir teufeln ab
ihr teufelt ab
sie/Sie teufeln ab
Präteritum претеритум
ich teufelte ab
du teufeltest ab
er/sie/es teufelte ab
wir teufelten ab
ihr teufeltet ab
sie/Sie teufelten ab
Imperativ императив
—
teufle (du) ab
—
teufeln wir ab
teufelt (ihr) ab
teufeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich teufle ab
du teufelst ab
er/sie/es teufle ab
wir teufeln ab
ihr teufelt ab
sie/Sie teufeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich teufelte ab
du teufeltest ab
er/sie/es teufelte ab
wir teufelten ab
ihr teufeltet ab
sie/Sie teufelten ab
Partizip партицип
abteufelnd Präsens
abgeteufelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abteufeln
abzuteufeln
§Однокоренные
derTeufel
devil
teuflisch
devilish
derTeufelspakt
pact with the devil
teufeln
to act devilishly
§Связанные слова
verfluchen·verdammen·beschimpfen

Сообщить об ошибке