Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·wettern

[ˈapˌvɛtɐn]
По слогам ab|wet|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
gegen jdn./etw. abwettern A— обрушиться с критикой на кого-либо/что-либо
„Die Opposition wettert gegen die neuen Pläne der Regierung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abwettern
Präteritum
wetterte ab
Partizip II
hat abgewettert
§Значения
яростно критиковать, обрушиться с критикой
Gegen jemanden oder etwas heftig und lautstark protestieren oder schimpfen.
Громко и яростно протестовать или ругаться против кого-либо или чего-либо.
разговорное
  1. Der Journalist wettert heftig gegen die Korruption in der Regierung ab.
    — Журналист яростно обрушивается с критикой на коррупцию в правительстве.
  2. Sie hat heftig gegen die Entscheidung abgewettert.
    — Она обрушилась с критикой на это решение.
Синонимы
schimpfen·kritisieren·tadeln·attackieren
разгуляться (о погоде), нагнетаться (о непогоде)
Schlechtes Wetter oder ein Unwetter kommt auf.
О погоде: начинаться сильная непогода или шторм.
нейтральное
  1. Am Abend wettert es über den Bergen plötzlich ab.
    — Вечером над горами внезапно разыгралась непогода.
  2. Es hat gestern heftig abgewettert.
    — Вчера разразилась сильная непогода.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wettere ab
du wetterst ab
er/sie/es wettert ab
wir wettern ab
ihr wettert ab
sie/Sie wettern ab
Präteritum претеритум
ich wetterte ab
du wettertest ab
er/sie/es wetterte ab
wir wetterten ab
ihr wettertet ab
sie/Sie wetterten ab
Imperativ императив
—
wettere (du) ab
—
wettern wir ab
wettert (ihr) ab
wettern Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wettere ab
du wetterest ab
er/sie/es wettere ab
wir wettern ab
ihr wetteret ab
sie/Sie wettern ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wetterte ab
du wettertest ab
er/sie/es wetterte ab
wir wetterten ab
ihr wettertet ab
sie/Sie wetterten ab
Partizip партицип
abwetternd Präsens
abgewettert Perfekt
Infinitiv инфинитив
abwettern
abzuwettern
§Однокоренные
Wetter
погода
wettern
бушевать (о погоде), ворчать
§Связанные слова
stürmen·toben·meckern

Сообщить об ошибке