Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·wiegeln

[ˈapˌviːɡl̩n]

По слогам ab|wie|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas abwiegeln A— to play down, to brush off

„Er versuchte, die Vorwürfe einfach abzuwiegeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abwiegeln

Präteritum

wiegelte ab

Partizip II

hat abgewiegelt

§Значения

to gloss over, to play down

Einen Vorwurf oder eine Kritik durch Ausflüchte oder Beschönigungen abschwächen.

To mitigate accusations using excuses.

нейтральное

Er versucht ständig, seine Fehler abzuwiegeln.

— He is constantly trying to gloss over his mistakes.
Der Politiker wiegelt die Kritik an seiner Entscheidung einfach ab.

— The politician simply plays down the criticism of his decision.

Синонимы

beschönigen·verharmlosen·ausweichen

to downplay, to trivialize

Etwas als unwichtig oder geringfügig darstellen, um die Ernsthaftigkeit zu verringern.

To represent something as insignificant.

нейтральное

Man darf die Gefahr nicht einfach abwiegeln.

— One must not simply downplay the danger.
Er wiegelte die Kritik an seinem Projekt einfach ab.

— He simply downplayed the criticism of his project.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wiegele	ab
du	wiegelst	ab
er/sie/es	wiegelt	ab
wir	wiegeln	ab
ihr	wiegelt	ab
sie/Sie	wiegeln	ab

Präteritum претеритум

ich	wiegelte	ab
du	wiegeltest	ab
er/sie/es	wiegelte	ab
wir	wiegelten	ab
ihr	wiegeletet	ab
sie/Sie	wiegelten	ab

Imperativ императив

—
wiegele	(du)	ab
—
wiegeln	wir	ab
wiegelet	(ihr)	ab
wiegeln	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wiegele	ab
du	wiegelet	ab
er/sie/es	wiegele	ab
wir	wiegeln	ab
ihr	wiegelet	ab
sie/Sie	wiegeln	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wiegelte	ab
du	wiegeletest	ab
er/sie/es	wiegelte	ab
wir	wiegelten	ab
ihr	wiegeletet	ab
sie/Sie	wiegelten	ab

Partizip партицип

abwiegelnd	Präsens
abgewiegelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abwiegeln

abzuwiegeln

§Однокоренные

weighing up, balancing

§Связанные слова

leugnen·täuschen·verschleiern