abzählen — WBuch

§Значения

to count

Die Anzahl von Objekten oder Personen durch Zählen ermitteln.

To determine the number of objects or people by counting.

нейтральное

Die Kinder zählen die Äpfel im Korb ab.

— The children are counting the apples in the basket.
Er hat die Dokumente sorgfältig abgezählt.

— He counted the documents carefully.

Синонимы

to count out (in a game)

In einem Spiel die Positionen der Mitspieler bestimmen, indem man sie nacheinander aufzählt.

To determine the order of players in a game by counting.

нейтральное

Lass uns die Kinder für das Spiel abzählen.

— Let's count out the children for the game.
Sie hat die Spieler schnell abgezählt.

— She counted out the players quickly.

Антонимы

to take stock, to tally

Etwas (z. B. Stimmen oder Vorräte) kontrollieren, um die genaue Menge festzustellen.

To check the quantity or presence of something.

нейтральное

Wir müssen die Vorräte im Lager abzählen.

— We have to tally the supplies in the warehouse.
Die Wahlhelfer haben die Stimmen abgezählt.

— The election workers tallied the votes.

abzählend	Präsens
abgezählt	Perfekt

ab·zählen