Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·ächzen

[ˈapˌɛt͡sən]

По слогам ab|äch|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

abächzen A— изнуряться, выдыхаться

„Er ächzte vor Erschöpfung ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abächzen

Präteritum

ächzte ab

Partizip II

hat abgeächzt

§Значения

ныть, разныться

Sich über etwas oder jemanden lautstark und oft auf eine unangemessene Weise beschweren.

Громко и неуместно жаловаться на что-либо.

разговорное DE·S

☞ Часто используется в значении неконтролируемого нытья.

Hör auf, ständig über das Wetter abzuächzen!

— Хватит постоянно ныть из-за погоды!
Er hat den ganzen Abend nur über seine Arbeit abgeächzt.

— Он весь вечер только и делал, что ныл о своей работе.

Синонимы

auszehren·auslaugen·keuchen

Антонимы

erholen·stärken

ворчать, злословить

Sich über eine Situation oder eine Person in einem abfälligen Ton äußern.

Высказываться о ком-то или чем-то в пренебрежительном тоне.

разговорное

Er ächzt ständig über die schlechte Qualität des Essens ab.

— Он постоянно ворчит по поводу плохого качества еды.
Warum musst du immer so über die Nachbarn abächzen?

— Почему ты всегда так злословно отзываешься о соседях?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ächze	ab
du	ächzt	ab
er/sie/es	ächzt	ab
wir	ächzen	ab
ihr	ächzt	ab
sie/Sie	ächzen	ab

Präteritum претеритум

ich	ächzte	ab
du	ächztest	ab
er/sie/es	ächzte	ab
wir	ächzten	ab
ihr	ächztet	ab
sie/Sie	ächzten	ab

Imperativ императив

—
ächze	(du)	ab
—
ächzen	wir	ab
ächzt	(ihr)	ab
ächzen	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ächze	ab
du	ächzest	ab
er/sie/es	ächze	ab
wir	ächzen	ab
ihr	ächzet	ab
sie/Sie	ächzen	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ächzte	ab
du	ächztest	ab
er/sie/es	ächzte	ab
wir	ächzten	ab
ihr	ächztet	ab
sie/Sie	ächzten	ab

Partizip партицип

abächzend	Präsens
abgeächzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abächzen

abzuächzen

§Однокоренные

§Связанные слова

stöhnen·erschöpfen·verzehren