achtgeben — WBuch

§Значения

обращать внимание

Auf etwas oder jemanden aufmerksam sein oder etwas genau beobachten.

Быть внимательным к чему-либо или кому-либо.

нейтральное

Du musst im Straßenverkehr genau auf die Schilder achtgeben.

— Ты должен внимательно следить за дорожными знаками на дороге.
Du musst beim Wandern besonders auf den Weg achtgeben.

— Во время похода тебе нужно особенно внимательно смотреть под ноги (обращать внимание на дорогу).

Синонимы

соблюдать, придерживаться

Sorgfältig auf Regeln, Anweisungen oder Konventionen achten.

Соблюдать правила, нормы или инструкции.

нейтральное

Man muss beim Autofahren stets auf die Verkehrsregeln achtgeben.

— При вождении автомобиля нужно всегда соблюдать правила дорожного движения.
Bitte geben Sie auf die Formvorschriften acht.

— Пожалуйста, соблюдайте формальные требования.

Антонимы

стараться, заботиться

Sich bemühen, etwas Bestimmtes zu tun oder einen Zustand beizubehalten.

Прилагать усилия для достижения чего-либо.

возвышенное

Sie gab stets darauf acht, höflich zu bleiben.

— Она всегда старалась оставаться вежливой.
Du musst beim Autofahren immer auf die Verkehrszeichen achtgeben.

— Ты всегда должен следить за дорожными знаками во время вождения.

achtgebend	Präsens
achtgegeben	Perfekt

acht·geben