Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

achten

[ˈaxtn̩]

По слогам ach|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf etwas/jdn. achten A— обращать внимание на что-либо/кого-либо

„Bitte achten Sie auf die Verkehrszeichen."

jemanden achten A— уважать кого-либо

„Er wird von seinen Kollegen sehr geachtet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

achten

Präteritum

achtete

Partizip II

hat geachtet

§Значения

обращать внимание

Auf etwas oder jemanden aufmerksam sein oder etwas genau beobachten.

Быть внимательным к чему-либо или внимательно наблюдать.

нейтральное

Bitte achten Sie auf die Verkehrszeichen.

— Пожалуйста, обращайте внимание на дорожные знаки.
Er hat nicht auf meine Warnung geachtet.

— Он не принял во внимание мое предупреждение.

Синонимы

beachten·respektieren

Антонимы

ignorieren·vernachlässigen

уважать

Respekt oder Hochachtung gegenüber einer Person oder Sache empfinden.

Испытывать уважение или почтение к кому-либо.

нейтральное возвышенное

Wir achten ihn sehr für seine Arbeit.

— Мы очень уважаем его за его работу.
Sie wurde von ihren Kollegen hoch geachtet.

— Коллеги высоко уважали её.

соблюдать

Sich an Regeln, Vorschriften oder moralische Werte halten.

Соблюдать правила, нормы или законы.

нейтральное официальное

Man muss die geltenden Gesetze achten.

— Необходимо соблюдать действующие законы.
Er achtet stets die Privatsphäre anderer.

— Он всегда соблюдает право на частную жизнь других.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	achte
du	achtest
er/sie/es	achtet
wir	achten
ihr	achtet
sie/Sie	achten

Präteritum претеритум

ich	achtete
du	achtetest
er/sie/es	achtete
wir	achteten
ihr	achtetet
sie/Sie	achteten

Imperativ императив

—
achte	(du)
—
achten	wir
achtet	(ihr)
achten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	achte
du	achtest
er/sie/es	achte
wir	achten
ihr	achtet
sie/Sie	achten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	achtete
du	achtetest
er/sie/es	achtete
wir	achteten
ihr	achtetet
sie/Sie	achteten

Partizip партицип

achtend	Präsens
geachtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

achten

zu achten

§Сложные слова

внимание, уважение

внимательный

осознанность

небрежный

§Связанные слова

beobachten·wahrnehmen·spüren