akkreditieren

§Значения

to accredit

Einer Person oder Institution offiziell die Erlaubnis oder den Status erteilen, bestimmte Aufgaben auszuführen.

To officially authorize an institution or person to perform specific functions.

нейтральное терминологическое

Die Prüfstelle wurde gestern offiziell akkreditiert.

— The testing agency was officially accredited yesterday.
Die Universität muss ihre Labore regelmäßig akkreditieren lassen.

— The university must have its laboratories accredited regularly.

Синонимы

to accredit (journalists)

Journalisten oder Repräsentanten die offizielle Erlaubnis geben, an Veranstaltungen oder Ereignissen teilzunehmen und darüber zu berichten.

To grant official permission to attend and report on events.

нейтральное терминологическое

Der Reporter wurde für den Staatsbesuch akkreditiert.

— The reporter was accredited for the state visit.
Sie haben die Pressevertreter für das Konzert akkreditiert.

— They accredited the press representatives for the concert.

to credit, to assign

In der Wissenschaft oder Buchhaltung: Die Zuordnung von Werten oder die Anerkennung von Leistungen.

To assign a value or recognize an achievement/service.

терминологическое

Man konnte ihm diesen Erfolg nur als Fleiß akkreditieren.

— One could only credit this success to his diligence.

akkreditierend	Präsens
akkreditiert	Perfekt