сжигать все мосты
Alle Verbindungen zu einer Person, einer Gruppe oder einer Lebensphase endgültig und unwiderruflich zerstören.
Окончательно и безвозвратно разорвать все связи с прошлым или людьми.
-
Er wollte alle Brücken hinter sich abbrechen, um ein neues Leben zu beginnen.— Он хотел сжечь все мосты, чтобы начать новую жизнь.
-
Man sollte nicht alle Brücken hinter sich abbrechen, wenn man zurückkehren möchte.— Не стоит сжигать все мосты, если хочешь когда-нибудь вернуться.