Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Alkoholopfer

[alkoˈhoːlopfɐ]
По слогам al|ko|hol|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Alkoholopfers
Plural
die Alkoholopfer
§Значения
жертва алкоголизма
Eine Person, die durch den Konsum von Alkohol körperlich, geistig oder sozial schwer geschädigt wurde.
Человек, пострадавший от последствий употребления алкоголя.
нейтральное
  1. Er wurde durch jahrelangen Konsum zum Alkoholopfer.
    — Из-за многолетнего употребления он стал жертвой алкоголизма.
  2. Viele Alkoholopfer leiden an schweren Organschäden.
    — Многие жертвы алкоголизма страдают от тяжелых повреждений органов.
Синонимы
derAlkoholkranker
жертва алкоголика
Eine Person, die durch das Suchtverhalten eines anderen (z. B. eines Angehörigen) Leid erfährt.
Человек, чья жизнь пострадала из-за зависимости другого человека.
нейтральное
☞ Часто относится к социальному окружению зависимого человека.
  1. Die Kinder sind oft die stillen Alkoholopfer.
    — Дети часто становятся негласными жертвами алкоголиков.
  2. Sie fühlt sich als Alkoholopfer in ihrer Ehe.
    — Она чувствует себя жертвой алкоголизма в своем браке.
§Однокоренные
derAlkohol
алкоголь
alkoholisiert
находящийся в состоянии опьянения
dasOpfer
жертвоприношение
opfern
приносить в жертву
§Связанные слова
dieAlkoholsucht·dieAbhängigkeit·dieSucht

Сообщить об ошибке