приложить все усилия, задействовать все рычаги
Sich mit aller Kraft und unter Einsatz aller verfügbaren Mittel bemühen, ein Ziel zu erreichen.
Приложить максимум усилий и использовать все доступные средства для достижения цели.
-
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.— Мы должны приложить все усилия, чтобы завершить проект вовремя.
-
Der Manager hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um den Vertrag zu sichern.— Менеджер задействовал все рычаги, чтобы обеспечить подписание контракта.