Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

allein·stehen

[aˈlaɪnˌʃteːən]
По слогам al|lein|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
alleinstehen N— оставаться один (в позиции/мнении)
„Er steht mit seiner Meinung allein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
alleinstehen
Präteritum
stand allein
Partizip II
ist alleingestanden
§Значения
обходиться без помощи, справляться самостоятельно
Ohne Unterstützung oder Hilfe von anderen existieren oder agieren.
Действовать или существовать без поддержки со стороны.
нейтральное
  1. Er muss in dieser Krise völlig alleinstehen.
    — В этот кризис ему придется совершенно справляться самому.
  2. Sie hat das Projekt ohne Hilfe alleinstehen lassen.
    — Она позволила проекту существовать без поддержки.
быть в одиночестве, быть изолированным
In einer isolierten oder einsamen Situation sein.
Находиться в состоянии одиночества.
нейтральное
  1. Nach dem Umzug stand er in der neuen Stadt allein.
    — После переезда он оказался в одиночестве в новом городе.
  2. Sie stand mit ihren Gedanken völlig allein.
    — Она была совершенно одинока со своими мыслями.
рассматриваться отдельно, быть изолированным (в контексте)
In einem Kontext oder System isoliert betrachtet werden.
Быть обособленным от системы или контекста.
терминологическое
  1. Dieser Begriff steht in diesem Text allein.
    — Этот термин рассматривается отдельно в данном тексте.
  2. Die Theorie kann nicht isoliert alleinstehen.
    — Эта теория не может рассматриваться в отрыве от остального.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe allein
du stehst allein
er/sie/es steht allein
wir stehen allein
ihr steht allein
sie/Sie stehen allein
Präteritum претеритум
ich stand allein
du standst allein
er/sie/es stand allein
wir standen allein
ihr standet allein
sie/Sie standen allein
Imperativ императив
—
steh(e) (du) allein
—
stehen wir allein
steht (ihr) allein
stehen Sie allein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe allein
du stehest allein
er/sie/es stehe allein
wir stehen allein
ihr stehet allein
sie/Sie stehen allein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde allein
du stündest allein
er/sie/es stünde allein
wir stünden allein
ihr stündet allein
sie/Sie stünden allein
Partizip партицип
alleinstehend Präsens
alleingestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
alleinstehen
alleinzustehlen
§Однокоренные
allein
один
stehen
стоять
Einsamkeit
одиночество
§Связанные слова
verlassen·bewältigen·autark

Сообщить об ошибке