мати всі козирі
Die vollständige Kontrolle oder alle entscheidenden Vorteile in einer Situation besitzen.
Мати повний контроль або всі вирішальні переваги в певній ситуації.
-
In den Verhandlungen muss die Firma alle Trümpfe in der Hand halten.— Під час переговорів компанія повинна мати усі козирі на своєму боці.
-
Er scheint bei diesem Projekt alle Trümpfe in der Hand zu halten.— Схоже, у цьому проекті він тримає всі козирі в руках.