Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

alles in einen Topf werfen

[ˈaləs ɪn ˈaɪ̯nən ˈtɔpf ˈvɛʁfn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Vermengen von unterschiedlichen Dingen ohne Unterscheidung.
§Значения
змішувати все разом
Verschiedene Dinge oder Sachverhalte ohne angemessene Unterscheidung vermengen oder gleichsetzen.
Змішувати або ототожнювати різні речі чи явища без належного розрізнення.
разговорное
  1. Man darf die guten und die schlechten Politiker nicht alles in einen Topf werfen.
    — Не варто ставити на один рівень як хороших, так і поганих політиків.
  2. Er neigt dazu, Probleme alles in einen Topf zu werfen.
    — Він схильний змішувати всі проблеми в одну купу.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке