le premier pas est toujours le plus difficile
Ein Sprichwort, das ausdrückt, dass der Beginn einer neuen Aufgabe oder eines neuen Lebensabschnitts oft die schwierigsten Herausforderungen mit sich bringt.
Un proverbe qui exprime que le début d’une nouvelle tâche ou d’une nouvelle étape de la vie entraîne souvent les défis les plus difficiles.
-
Ich lerne gerade Klavier, aber es ist mühsam; nun ja, aller Anfang ist schwer.— Je commence tout juste à apprendre le piano, mais c’est difficile ; enfin, tout début est ardu.
-
Mach dir keine Sorgen um die neue Software, aller Anfang ist schwer.— Ne t’inquiète pas au sujet du nouveau logiciel ; tout début est difficile.