mériter tous les honneurs
Jemanden oder etwas aufgrund einer besonderen Leistung oder Eigenschaft zutiefst respektieren oder würdigen.
Respecter ou apprécier profondément quelqu’un ou quelque chose en raison d’une performance ou d’une qualité particulière.
-
Seine mutige Tat ist aller Ehren wert.— Son acte courageux mérite tous les éloges.
-
Sie ist für ihre Arbeit aller Ehren wert.— Elle mérite tous les honneurs pour son travail.